Поль Элюар / Перевод М. Яснова
«Кривизна»
Она возникла в обрамленье льдистом,
На грани бытия, почти что в нищем,
Но в ней уже дрожали от огнисто
Её глаза, её ладони, плечи.
И в этом льдистом, хрупком обрамленье,
Где каждый жест — как трещина на льдине,
Уже струилось крови биенье,
Уже дышало всё наоборот —
Не холодом, а радугой в зените.
__________________________________
Масло. Холст. 2017. Размер: 80×60 см