А. Рембо / Перевод Рене Римских
Сонет «Гласные»
А — смоль, белила — Э, И — червлень, У — медянка,
О — витриоль: цвета суть гласных отраженья.
А — глянцевитых мух нигредо, их броженье
Над падалью гнилой и смрадной спозаранку.
Э — ртуть и серебро, сугробы наваждений,
Альбедо ледников, туманная обманка.
И — солнечной тинктурой рдеющая склянка,
Кровавых губ плевок, цинобровое жженье.
У — дрожь пугливых вод в жавелевой энигме,
Алхимика лицо, склоненное над тиглем,
Паренье над разлетом луговых террас.
О — горнего напева молнийная нега,
Молчанье сверхлюдей, Имаго и Омега —
Фиалковый рассвет Ее лучистых глаз!
__________________________________
Масло. Холст. 2017. Размер: 80×100 см